تحقيق مسبار
يعتني الكثير من الأدباء بالاطلاع على الشاهنامة لتحليلها والتعرف على شخصياتها والنمط الأدبي الذي تميزت به عن غيرها من الأعمال الأخرى، وهي من الملاحم الأدبية الطويلة جدًا بما يصل إلى 60 ألف بيت، كما أن فيها عددًا كبيرًا من الشخصيات التي تنافست فيما بينها عبر التاريخ الفارسي.
ما معنى كلمة الشاهنامة؟
وضّح بحث الأبعاد القومية والإنسانية في شاهنامة الفردوسي ما معنى كلمة الشاهنامة؛ فإنها كلمة فارسية تعني كتاب الملوك أو سيرة الملوك عند ترجمتها إلى اللغة العربية، وهي عمل أدبي تم تأليفه باللغة الفارسية بالأصل؛ إلا أن هناك العديد من الترجمات العربية له في الوقت الراهن بما فيها ترجمة الفتح بن علي البنداري.
من هو الشاعر الفارسي الذي كتب شاهنامة؟
يعتني المختصون بتوضيح من هو صاحب الشاهنامة نظرًا لأعماله الأدبية المتميزة بالفارسية، وهو أبو القاسم منصور بن فخر الدين أحمد بن فرخ الفردوسي، وتتضمن القائمة الآتية عدة من المعلومات والحقائق حوله:
- تاريخ المولد: لم يتفق المختصون على تاريخ ولادة الفردوسي مؤلف الشاهنامة، ولكن بعضهم يرجح بأنه كان قرابة عام 935 خلال القرن العاشر الميلادي.
- مكان الولادة: كانت ولادة الفردوسي في قرية تُعرف باسم باز، وهي واحدة من نواحي طبران الواقعة داخل الأراضي الإيرانية خلال الوقت الراهن.
- رؤيا والد الفردوسي: بعد ولادة الفردوسي يروى بأن أباه شاهد رؤيا في منامه بأن ابنه يصيح على سطح مرتفع وهو باتجاه القبلة، ويتم سماع صوته من كل جانب، وهو ما تم تفسيره على أن الفردوسي يصبح بليغًا فصيحًا يُسمع صوته.
- سبب التلقيب بالفردوسي: يقال بأن الفردوسي حصل على هذا اللقب نسبةً إلى بستان يحمل ذات الاسم في طوس، وذل لأن أبا الفردوسي كان خادمًا لصاحب هذا البستان.
- معاصرة الرودكي: يُعرف أبو عبد الله جعفر بن محمد بن حكيم بن عبد الرحمن بن آدم بلقب الرودكي، ويطلق عليه البعض لقب أبي الشعر الفارسي، وكان مولد الفردوسي مع السنوات الأخيرة لحياة الرودكي.
- هوميروس إيران والشرق: يطلق العديد من الباحثين لقب هوميروس إيران والشرق على الفردوسي، وذلك لتجسيد المشاعر والأحاسيس بصورة تستحق الاحترام في عمله المعروف باسم الشاهنامة.
- العناية بالثقافة الإسلامية: لم يعتن الفردوسي بالثقافة الفارسية وحدها، وإنما كانت له عناية بالثقافة الإسلامية أيضًا، وحاول إحياء بعض التراث الفارسي من منظور يحمل القيم والمبادئ الإسلامية.
- وفاة الفردوسي: يروي البعض بأن الفردوسي توفي عام 411 هجري الذي يوافق عام 1021 في التقويم الميلادي، بينما يروي آخرون بأنه توفي بعد عامين من هذا التاريخ.
كم أمضى الفردوسي في كتابة الشهنامة؟
حسب كتاب وفاء الزمان لأمين الريحاني يتفق الرواة بأن الفردوسي نظم الشاهنامة خلال 35 سنة، وهذا يعني أنها أخذت وقتًا طويلًا من حياته؛ فإنه عاش قرابة 86 عامًا، واستغرقت هذه الملحمة أكثر من ثلث حياته حتى انتهى منها، وفيما بعد أصبحت واحدة من أبرز الأعمال الأدبية الفارسية التي اعتنى بها الباحثون من مختلف أنحاء العالم.
من كلف بتأليف الشاهنامة؟
لا تروي المصادر بأن أحدًا كلف الفردوسي بتأليف الشاهنامة إلا أن بعضها يروي إشارة السلطان محمود الغزنوي له بذلك، بينما تروي المصادر الأخرى بأنه قدمها إلى الغزنوي بعد الانتهاء من تأليفها دون الإشارة منه بذلك، ولم ينل المؤلف ما تمناه بعد سنوات من العناء في تأليف هذا العمل الأدبي، وهو ما اضطره إلى الهروب وهجاء السلطان بعدها.
من هو محمود الغزنوي الذي قدم الفردوسي إليه الشاهنامة؟
كان السلطان محمود بن ناصر الدين سبكتكين الغزنوي حاكمًا لمملكة غزنة بداية من عام 998 وحتى عام 1030، مما يعني أن فترة حكمه استمرت أكثر من 3 عقود، وشملت الأراضي التي يسيطر عليها كلًا من أفغانستان بالإضافة إلى معظم أراضي الجمهورية الإيرانية، وشمال غرب الهند، وتمكّن من تحويل عاصمته غزنة إلى مركز ثقافي ينافس بغداد.
اشتهر محمود الغزنوي بأنه أول من أُطلق عليه لقب السلطان، وقاد هذا الحاكم المسلم 17 هجومًا على الأراضي الهندية، وتمكّن من السيطرة على جزء من أراضيها بينما لم تكن تحت سيطرته في البداية عندما تولى الحكم، وعندما انتهى الفردوسي من الشاهنامة قدّم إليه الغزنوي 60 ألف درهم فضي إلا أنه كان يطمع بأكثر من ذلك؛ فلم تعجبه.
هل الشاهنامة حقيقية؟
ربما تحتوي الشاهنامة على بعض القصص الحقيقية الواقعية إلا أن هناك جزءًا كبيرًا من الأساطير التي تتضمنها أيضًا، وتتطرق هذه الملحمة الأدبية إلى كثير من الملوك والحكام الفارسيين، كما أن مؤلفها حرص على تناول الكثير من وجوه الحضارة الفارسية حتى فترة حكم السلطان محمود الغزنوي.
كم عدد الأقسام الرئيسية في الشاهنامة؟
تصعب معرفة كم عدد القصص في الشاهنامة نظرًا لكونها تتضمن 60 ألف بيت مليئة بقصص الملوك والأبطال الفارسيين، ولكن هذه القصص تنقسم إلى 3 أقسام رئيسية كما هو موضح في القائمة الآتية:
- قسم العصر الأسطوري: يرتبط القسم الأول من أقسام الشاهنامة التي ألفها الفردوسي بالعصر الأسطوري، ويمتد هذا القسم منذ عهد كيومرت وحتى ظهور أفريدون.
- قسم عصر الأبطال: يتحدث القسم الثاني من أقسام الشاهنامة عن الأبطال في الحضارة الفارسية، ويبدأ من ظهور كاوه، ويستمر حتى قيام شغاد بقتل أخيه رستم على يديه.
- قسم العصر التاريخي: يمتد قسم العصر التاريخي في الشاهنامة منذ نهاية قسم عصر الأبطال وحتى أواخر قصص الملوك الكيانيين الذين تنتهي أسماؤهم بكلمة كي.
ما هي أبرز خصائص الشاهنامة؟
لا شك بأن هناك العديد من الخصائص التي تتمتع بها ملحمة الشاهنامة الأدبية، ومن أبرزها: تمثيل الأثر الفريد من الآثار الأدبية الفنية المرموقة في الحضارة الفارسية، وكذلك اشتملت هذه الملحمة الأدبية التي ألفها الفردوسي على قصص وحكايات حماسية من العصور الفارسية، وتم تدوينها باللغة الفارسية أيضًا.
هل الشاهنامة أطول القصائد الملحمية المكتوبة في التاريخ؟
تتضمن الشاهنامة 60 ألف بيت إلا أنها ليست أطول القصائد الملحمية المكتوبة في التاريخ بالرغم من ذلك، وإنما تحتل المهابهارتا المرتبة الأولى، وهي ملحمة أدبية تمت كتابتها باللغة السنسكريتية الهندية القديمة، وتروي قصة الأمير كاورافا والأمير باندافا خلال فترة حرب كوروكشترا التي بدأت نتيجة الصراع بينهما.
تتضمن المهابهارتا ما يبلغ 1.8 مليون كلمة تقريبًا، وتم توزيع هذه الكلمات على 200 ألف بيت تقريبًا، وهذا يعني أن عدد أبياتها يتجاوز 3 أضعاف عدد أبيات الشاهنامة، وهناك العديد من والقضايا والمناقشات الفلسفية والدينية التي تتطرق إليها؛ بما في ذلك الأهداف الرئيسية من الحياة حسب المعتقدات الهندوسية.
العناصر المختلفة لملحمة الشاهنامة
لا شك بأن هناك العديد من العناصر المختلفة في ملحمة الشاهنامة، ويتضمن ذلك الشخصيات الكثيرة التي تطرقت إليها قصص هذه الملحمة الأدبية، وفيما يأتي بعض التفاصيل حول العناصر الرئيسية الأخرى:
- الشخصيات: تتضمن الشاهنامة كثيرًا من الشخصيات السلبية والإيجابية بالإضافة إلى الأبطال الذين تحيط بهم الهالة المقدسة، وتشهد هذه الملحمة الأدبية كثيرًا من أخبار القتال بين الشخصيات.
- الحبكة: قام الفردوسي بمعالجة حبكة الشاهنامة لتبين كفاح الإنسان بين الخير والشر، وما يقوم به الشر من السعي إلى تدمير الخير بالاعتماد على الخداع والسحر وغيرها.
- البيئة: تشمل بيئة الشاهنامة الفترة الزمنية التي تمتد منذ خلق الإنسان وحتى الغزو العربي للأراضي الفارسية، وهذا يعني أنها بيئة كبيرة تنطوي على كثير من الأحداث والقصص المختلفة.
- الحوار: إن الحوار من العناصر المهمة في الشاهنامة، وذلك لأن له تأثيرًا كبيرًا في تعريف الشخصيات وإضافة الحماس إلى القصة المحبوكة جيدًا.
اقرأ/ي أيضًا:
من اخترع الصفر العرب أم الهنود؟
هل أصل قصة كتاب كليلة ودمنة هندية؟
